Back to selected work

Manuscript editing and proofreading

The Things We Leave Behind

Fictional sample. This manuscript is an original piece written for this portfolio. It is not client work.

Editorial Overview

This sample shows a short fiction manuscript taken from draft to a clean, consistent text through proofreading and copyediting.

The manuscript, Chapter One of The Things We Leave Behind, is an original piece of fiction written for this portfolio. It is not client work. Errors in grammar, punctuation and sentence structure were placed in the draft on purpose, so that each correction can be shown and explained.

The document presents the chapter twice, as submitted and as edited, followed by a selection of before-and-after comparisons and a complete log of every change. Edits were kept to what the text needed: the story, its structure and the author’s voice are unchanged.

Text
Chapter One: The Empty Room
Genre
Contemporary fiction
Length
459 words
Language
English
Scope
Proofreading and light copyediting
Changes
16 edits: 8 proofreading, 8 copyediting
  • Grammar & SpellingVerb forms, subject–verb agreement and tense sequence corrected. Spelling checked throughout.
  • PunctuationUnneeded commas removed; a colon added to introduce a list.
  • Sentence StructureA sentence fragment resolved and a misplaced modifier moved next to the words it limits.
  • Clarity & ReadabilityAn ambiguous pronoun clarified and redundant words removed.
  • Editorial RefinementWord choice and imagery sharpened lightly, in keeping with the author’s voice.

Original and edited manuscript

The complete text exactly as submitted. Errors are intentional and have been left in place.

The complete text after proofreading and copyediting, with the author’s voice, structure and dialogue preserved.

ProofreadingCopyediting

Chapter One: The Empty Room

When Emma returned to her childhood home, she wasn’t expectinghadn’t expected to feel like a stranger. The house looked almost exactly the same, but somehow everything seemed smaller than she remembered. The walls had lost their brightness, the wooden floors creaked louder, and the garden was full of weeds that nobody had bothered to removepull.

She stood in front of theher old bedroom door for several minutes before finally opening it. There was something uncomfortable about seeing a place that once belonged to you,had once belonged to you but no longer felt like yours.

Her mother had left most of herEmma’s belongings untouched. The books were still arranged on the shelves, a small collection of photographs remained beside the window, and an old blue sweater was folded carefully on the chair. Emma picked it up and held it against her chest. It still smelled faintly of lavender, or maybe she was just imagining things.

She had always believed that leaving was the hardest part. At eighteen, she had packed two suitcases and promised herself that she would never come back. She wanted a different life, a bigger city, and the freedom to become someone that her family didn’t already know.

But now, ten years later, she was standing in the same room, wondering if leaving had really changed anything.

A soft noise came from the hallway.

“Emma?”

She turned around and found her younger brother, Daniel, standing by the doorin the doorway. He looked older, obviously, but his smile was still the same one she remembered from their childhood.

“I didn’t thoughtthink you would come today,” he said.

“I wasn’t sure I would either.”

Daniel looked at the suitcase beside her. “Are you staying for long?”

Emma hesitated. She didn’t knewknow the answer. She had told herself that the visit would only lastlast only a weekend, but the truth was that she had nowhere else she needed to be.

“Just a few days,” she finally replied.

He nodded,nodded but didn’t seem convinced.

Downstairs, the kitchen clock was still five minutes slow. Their mother used to say that it was better that way, because nobody should be in a hurry all the time. Emma smiled at the memory, although it made her feel a little sad.

There waswere so many things she had forgotten about this house. Thehouse: the sound of rain hitting the kitchen window, the smell of coffee in the early morning, and the way the sunlight enteredfiltered through the curtains every afternoon.

Maybe the past wasn’t something you could leave behind completely. Maybe it simply waited for you in familiar places, hidden inside ordinary objects and conversations that you thought you had forgotten.

Emma placed the blue sweater back on the chair.

For the first time since arriving, she didn’t feel the need to leave immediately.

Before & After

Six representative changes, quoted exactly. Altered wording is highlighted.

  1. Proofreading: Verb form

    Original“I didn’t thought you would come today,” he said.
    Edited“I didn’t think you would come today,” he said.

    After the auxiliary “didn’t,” the verb takes its base form. Corrected in dialogue too.

  2. Proofreading: Verb form

    OriginalEmma hesitated. She didn’t knew the answer.
    EditedEmma hesitated. She didn’t know the answer.

    The same rule applies in narration: “didn’t” is followed by the base form “know.”

  3. Proofreading: Agreement & sentence fragment

    OriginalThere was so many things she had forgotten about this house. The sound of rain hitting the kitchen window, …
    EditedThere were so many things she had forgotten about this house: the sound of rain hitting the kitchen window, …

    Plural “things” takes “were.” A colon joins the stand-alone fragment to the sentence as a list.

  4. Proofreading: Tense sequence & punctuation

    OriginalThere was something uncomfortable about seeing a place that once belonged to you, but no longer felt like yours.
    EditedThere was something uncomfortable about seeing a place that had once belonged to you but no longer felt like yours.

    The past perfect marks ownership that had ended. No comma: “but” joins two verbs with one subject.

  5. Copyediting: Clarity

    OriginalHer mother had left most of her belongings untouched.
    EditedHer mother had left most of Emma’s belongings untouched.

    “Her” could mean the mother or Emma. Naming Emma removes the ambiguity.

  6. Copyediting: Precision

    OriginalShe turned around and found her younger brother, Daniel, standing by the door.
    EditedShe turned around and found her younger brother, Daniel, standing in the doorway.

    Emma has already opened the door, so “in the doorway” places Daniel more precisely.

Editorial Notes

Preserving the narrative voice

The chapter’s quiet, reflective tone is its main strength, so the edit stays close to the text. Short single-line paragraphs, the repeated “Maybe…” openings and the closing reflection were kept deliberately. No events, characters or paragraph breaks were changed, and dialogue was corrected only where grammar required it.

Author query. The “Downstairs” paragraph reads as Emma remembering the house while still upstairs, which fits her returning the sweater to the bedroom chair. It was left unchanged and flagged for the author to confirm.

Total edits
16
Proofreading
8
Copyediting
8
See all 16 documented changes

Proofreading

Corrections of objective errors: grammar, agreement, tense, punctuation and sentence completeness. Each one has a single correct answer under standard English usage.

  1. wasn’t expectinghadn’t expectedtense sequence
  2. didn’t thoughtdidn’t thinkverb form
  3. didn’t knewdidn’t knowverb form
  4. There was so many thingsThere were so many thingssubject–verb agreement
  5. once belonged to you, buthad once belonged to you buttense; comma
  6. He nodded, but didn’tHe nodded but didn’tcomma
  7. this house. The sound of rainthis house: the sound of rainfragment
  8. would only last a weekendwould last only a weekendmodifier placement

Copyediting

Editorial judgments that improve clarity, precision and flow. The original wording was not wrong; these changes make it read more clearly.

  1. most of her belongingsmost of Emma’s belongingspronoun clarity
  2. the old bedroom doorher old bedroom doorclarity
  3. someone that her familysomeone her familyconcision
  4. standing by the doorstanding in the doorwayprecision
  5. his smile was still the same onehis smile was the same oneredundancy
  6. Are you staying for long?Are you staying long?natural dialogue
  7. bothered to removebothered to pullidiomatic word choice
  8. the sunlight entered throughthe sunlight filtered throughimagery
Next projectBrisa