Manuscript Editing & Proofreading
The Things We Leave Behind
A fictional chapter taken from draft to clean text, with all 16 edits documented.
View projectEditorial & Content Support
Precision in words. Creativity in motion.


I’m Jatnna Santos, a proofreader and copyeditor offering editorial support to authors, businesses and independent professionals.
I look for the details that are easy to miss: a stray comma, a name spelled two ways, a sentence that could mean two things. I fix what needs fixing and leave the rest alone, so the finished text is clear, consistent and still sounds like you.
You’ll always know where your project stands, and I’ll flag anything that needs your decision instead of guessing. I work with content in English and Spanish.
A final check before you publish. I correct spelling, grammar, punctuation and typos, and catch small inconsistencies, without rewriting your text.
Closer work on the language itself. I improve clarity, flow, word choice and consistency while keeping your meaning and your voice.
Clear, purposeful copy for web pages, articles, social posts and short video scripts, written for your audience and your goal.
Reports, manuscripts and other long documents set up with consistent headings, spacing and structure, so they look professional and are easy to navigate.
Short promotional videos cut for pace and clarity, with text, sound and timing that carry your message.See Words in Motion
Manuscript Editing & Proofreading
A fictional chapter taken from draft to clean text, with all 16 edits documented.
View projectAdvertising Scriptwriting
A 30-second Reels and TikTok script for a fictional insulated-bottle brand.
View projectTechnical Documentation / README
A README for a fictional Python tool, written so new users never have to ask.
View projectVideo Editing / Advertising Video
A 40-second ad in which real proofreading corrections turn into my monogram.
View project

I start with your goal, your audience and any style preferences before changing a word.
I read the whole text, noting errors, inconsistencies and anything that needs your input.
I make the edits and flag open questions as queries, rather than guessing at facts.
You receive the finished work, with notes on anything that still needs your decision.

Dominican Republic · Working Worldwide